Gruppo Folk di Cesiomaggiore Visitou Aratiba e Jacutinga

Dentro do programa organizado pela La Piave FAINORS e COMVERS o Gruppo Folklorico di Cesiomaggiore esteve visitando a cidade de Aratiba, a sua cidade irmã no Brasil. Também aproveitaram para visitar a cidade de Jacutinga que é gemelada com Pederobba (TV). A vinda deste grupo com mais de 34 pessoas só foi possível com a participação da Regione del Veneto, na pessoa do Assessore al Flusso Migratorio Oscar De Bona que se empenhou para a concretização desta viagem. Na oportunidade também fizeram apresentações nas cidades de São José do Ouro, Carazinho, Dois Lageados, Carlos Barbosa e Bento Gonçalves.

Fonte: La Piave FAINORS / COMVERS

Fotos: La Piave FAINORS / ATM Erechim

Gruppo Folklorico di Cesiomaggiore fará apresentação em Aratiba e Jacutinga

Aratiba, cidade-irmã de Cesiomaggiore (BL) e Jacutinga gemelada com Pederobba (TV), estarão recebendo a visita do bem organizado Gruppo Folklorico di Cesiomaggiore, nos dias 11 e 12 de Julho de 2009, respectivamente. O conjunto de danças da Província de Belluno está fazendo esta tournèe organizada pela La Piave FAINORS e pelo COMVERS - Comitato Veneto do Rio Grande do Sul, com o objetivo maior de visitar a cidade-irmã de Aratiba, como forma de estreitar ainda mais os laços de amizade e incentivar os intercâmbios culturais entre as duas cidades. Além dessas duas cidades da Região do Alto Uruguai, o grupo de Cesiomaggiore também visitará e fará apresentações em S. José do Ouro (dias 13 e 14), Carazinho (dias 15 e 16), Dois Lageados (dia 17), Carlos Barbosa (dia 18) e Bento Gonçalves (dias 19 e 20). A viagem do grupo de danças de Cesiomaggiore só foi possível pela ajuda dada pela Regione del Veneto, na pessoa do Assessor Oscar De Bona, sempre participativo e interessado.

Veja no YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=ob7Q8JYctaM

Fonte La Piave FAINORS / COMVERS
Fotos: Gruppo Folkloristico di Cesiomaggiore

Gemellaggio Santa Giustina x São Valentim - notícias atuais

O gemellaggio entre os municípios de São Valentim, no Rio Grande do Sul e Santa Giustina, na província de Belluno, região do Vêneto, começou realmente a dar os resultados concretos. O gemellaggio realizado há 5 anos, com a intermediação da La Piave FAINORS Fededração Vêneta, depois de várias atividades escolares comuns, com troca de experiências entre crianças de escola média, passou para uma nova fase, priorizando os intercâmbios culturais com curos de formação no Vêneto. Com o esforço das duas prefeituras e da Regione del Veneto, tendo total apoio do COMVERS, foi possível organizar um estágio em Santa Giustina, com duração de duas semanas, na área da industrialização do leite e seus derivados. Já estão no Vêneto os três jovens empresários de São Valentim, escolhidos pela prefeitura local: Marcelo Bigolin, Márcio Deboni e Daniel Nogara. Os indicados foram alunos da professora Morvane Boiani, da Scuola FAINORS di Lingua Italiana, com sede em Erechim, que os preparou para a viagem. A La Piave FAINORS e o COMVERS cumprimentam os prefeitos Vito Tison , de S. Giustina e Antonio Zanandrea, de S. Valentim, por mais essa conquista em prol da fraternidade e progresso entre seus municípios.

Fonte: La Piave FAINORS Federação Vêneta
Erechim RS Brasil

Jacutinga e Pederobba cidades-irmãs

Os municípios de Jacutinga (RS) e Pederobba (TV) desde sábado 16 de agosto de 2008 são cidades-irmãs depois da assinatura do tratado de gemellaggio pelos prefeitos Dr. Dejanir Salcher (Jacutinga) e Raffaele Baratto (Pederobba). Este tratado (gemellaggio) foi idealizado e organizado no Brasile pela Federação Vêneta La Piave FAINORS (Erechim) depois de um logo trabalho de aproximação e reconhecimento mútuo entre as duas comunidades. O evento contou com o apoio do COMVERS que estava presente na comovente cerimônia realizada depois da missa na Igreja Matriz de Santo Antônio, em Jacutinga. Para a solenidade vieram da Itália dez autoridades do município de Pederobba liderados pelo prefeito Raffaele Baratto e mais trinta componentes da Banda Musicale di Pederobba. Outras autoridades que vieram do município irmão para participar da solenidade: o vice-prefeito Marco Turatto, o presidente del Comitato di Gemellaggio di Pederobba, Comm. Gino Pasqualetti, o assessore comunale alla pubblica istruzione e cultura, Prof. Agostino Vendramin (secretário de educação de Pederobba), a assessora comunale (vereadora) Sra. Maria Perozzo, os Srs. Luigi Emilio, Roberto Dal Busco e Giancarlo Busnardo, representando o Comitato Gemellaggio di Pederobba, o Sr. Angelo Bresolin, presidente da ATM seção de Pederobba e a Sra. Catia De Toffol, representando a AVIS de Pederobba. No mesmo local, depois dos atos oficiais, com a igreja lotada, a Banda Musicale di Pederobba se apresentou em concerto para o grande publico da cidade. A Banda Musicale atualmente tem o Sr. Elio Battilana como presidente e maestro o Sr. Cesarino Negro.

Fonte: FAINORS / COMVERS

Jacutinga se prepara para receber a Banda Musicale di Pederobba

O município de Jacutinga se prepara para receber a delegação da cidade vêneta de Pederobba, composta por 41 componentes. Serão hóspedes oficiais da cidade e ficarão hospedados nas casas de famílias. A vinda desta conhecida banda e das autoridades de Pederobba se deve às comemorações pela assinatura oficial do "gemellaggio" entre as duas cidades, pacto este organizado e elaborado pela La Piave FAINORS Federação Vêneta sempre em parceria com as duas admnistrações municipais. Jacutinga criou há alguns anos a Festa das Castanhas de Jacutinga nos moldes daquela já famosa de Pederobba - Mostra mercato marroni del Monfenera. Já há 3 anos, também para homenagear a cidade-irmã no Vêneto, em Jacutinga se denominou a principal via de acesso desta cidade como Avenida Pederobba. A solenidade oficial está marcada para às 17,30 horas de 16 de gosto 2008 na Igreja Matriz da cidade. Já confirmaram presença mais de duas centenas de autoridades e representantes de entidades da região e do Rio Grande do Sul.

Fonte: La Piave FAINORS
Foto: Luiz C. Piazzetta / La Piave FAINORS

Grupo Fotográfico Cultural de Erechim

Gemellaggio Pederobba x Jacutinga - Programa

No dia 16 de Agosto de 2008 será assinado na cidade de Jacutinga, RS, Região do Alto Uruguai, o gemellaggio com o Comune di Pederobba, Província de Treviso, Região do Vêneto organizado pela La Piave FAINORS e apoio do COMVERS. A visita da delegação de 41 pessoas também estará visitando Erechim, Aratiba, São Valentim, Severiano de Almeida e Marau, esta na região do Planalto Médio.

Fonte: La Piave FAINORS Federação Vêneta

Fotos: Prefeitura de Jacutinga

Banda Musicale di Pederobba visitará Jacutinga

Na noite de 19.08.08 o Comitê de Gemellaggio de Jacutinga esteve reunido, sob a presidência do Dr. Luiz Carlos Piazzetta, para tratar da recepção à delegação de Pederobba que será hóspede oficial do município. Jacutinga assinará importante acordo com o município de Pederobba, província de Treviso, região do Vêneto, Itália. Trata-se do gmellaggio entre os dois municípios. Na oportunidade estão sendo esperadas dez autoridades daquela cidade vêneta, lideradas pelo prefeito de Pederobba Raffaelle Baratto e mais trinta componentes da Banda Musicale di Pederobba, também escola de música, fundada em 1874. O tratado de gemellaggio será assinado em Jacutinga no dia 16 de Agosto de 2008 e os visitantes serão hóspedes oficiais do município durante três dias. A famosa banda também fará concertos em Erechim, São Valentim, Aratiba, Marau, Vila Flores e Bento Gonçalves.

Fonte: La Piave FAINORS Federação Vêneta / ATM Erechim
Foto: Banda Musicale di Pederobba / La Piave FAINORS

Comitê de Gemellaggio de Jacutinga

Na noite de 19.08.08 o Comitê de Gemellaggio de Jacutinga esteve reunido, sob a presidência do Dr. Luiz Carlos Piazzetta, para tratar da recepção à delegação de Pederobba que será hóspede oficial do município. Jacutinga assinará importante acordo com o município de Pederobba, província de Treviso, região do Vêneto, Itália. Na oportunidade estão sendo esperadas dez autoridades daquela cidade vêneta e trinta membros da Banda Musicale di Pederobba. O tratado de gemellaggio será assinado no dia 16 de Agosto de 2008.

Fonte: La Piave FAINORS Federação Vêneta

Foto: La Piave FAINORS Federação Vêneta

Gemellaggio con Jacutinga (RS) Brasile

Nel prossimo 16 agosto 2008 il comune di Pederobba farà gemellaggio con Jacutinga, paese del nordest dello stato di Rio Grande do Sul, culla dell´emigrazione veneta in Brasile. Per rinforzzare i legami fra i due comuni sarà presente un folto gruppo di compaesani assieme la Banda Musicale di Pederobba. La comitiva pederobbese sarà ospite del comune di Jacutinga e della federazione veneta La Piave FAINORS, con sede ad Erechim, RS. Oltre Jacutinga, sono previste tre presentazioni nei comuni dintorno: Erechim, São Valentim (gemello di Santa Giustina, BL) e Aratiba (gemello di Cesiomaggiore, BL). Altre presentazioni a Marau, Vila Flores e Bento Gonçalves. Nella tournèe, organizzata dalla FAINORS, i componenti della delegazione avranno opportunità di conoscere la realtà della grande popolazione di origine veneta che vive oggi nel Rio Grande do Sul. Visitarano scuole, impianti sociali, industrie, associazioni e circoli veneti, avranno incontri con autorità delle università, sindaci e delle amministrazioni comunali.

Fonte: La Piave FAINORS Federazione Veneta

Banda Musicale di Pederobba

La Banda Musicale di Pederobba farà una tournèe per il Rio Grande do Sul, stato culla dell' immigrazione veneta in Brasile. Saranno ospiti dell'amministrazione comunale di Jacutinga e della FAINORS - Federazione Veneta. Questo giro si deve al gemellaggio di Pederobba con il comune di Jacutinga organizatto da questa federazione. Ad Erechim la loro presentazione sarà nello VI FESBRACI - Festivale Brasiliano di Cultura Italiana che la federazione organiza ogni anno.

Fonte: La Piave FAINORS Federação Vêneta

Inaugurazione delle Targhe ad Aratiba/RS

Il 18 aprile 2008 si sono inaugurate dalle autorità comunali di Aratiba, RS, comune gemellatto con Cesiomaggiore, BL, le targhe stradale, messe nelle quatro uscite e arrivi della città.

Fonte e Foto: La Piave FAINORS Federação Vêneta

Avenida Pederobba

Come si puo' vedere in questa targa, a Jacutinga, comune del nord di Rio Grande do Sul, Brasile, la comunità veneta locale e l'amministrazione comunale hanno nominato "Pederobba" a una via principale della cittadina.

Fonte e Foto: La Piave FAINORS Federação Vêneta
http://www.fainors.com/

La Piave FAINORS em Pederobba (TV)

O presidente da La Piave FAINORS esteve em Pederobba nos dias 18 e 19 de Novembro de 2007, participando da reunião do Comitato de Gemellaggio daquela cidade. Na ocasião foi discutida a visita à Jacutinga, sua cidade gêmea, e ao RS da Banda Musical de Pederobba no mês de Agosto de 2008.

Fonte e Fotos: La Piave FAINORS

Mostra Fotográfica em Santa Giustina (BL)

O município de Santa Giustina, província de Belluno, comemorou no último dia 17 de novembro, o 5 aniversário do gemellaggio com São Valentim, no Alto Uruguai gaúcho, com uma mostra fotográfica sobre a imigração italiana no Rio Grande do Sul. A coleção do cartunista Iotti foi escolhida pela administração municipal de Santa Giustina para comemorar o quinto ano da assinatura do gemellaggio com São Valentim. A La Piave FAINORS estava representada pelo Dr. Luiz C. Piazzetta, também presidente do COMVERS e Dario Fregona, representante da entidade na Itália. Além do prefeito Vito Tison, estavam presentes inúmeras autoridades entre as quais: o assessor regional Oscar De Bona, o presidente da Comunità Montana Feltrina Sr. Ennio Vigne e o consultor do COMVERS César A. Prezzi.

Fonte: La Piave FAINORS

Fotos: La Piave FAINORS e COMVERS