sábado, 21 de junho de 2008

Banda Musicale di Pederobba visitará Jacutinga




Na noite de 19.08.08 o Comitê de Gemellaggio de Jacutinga esteve reunido, sob a presidência do Dr. Luiz Carlos Piazzetta, para tratar da recepção à delegação de Pederobba que será hóspede oficial do município. Jacutinga assinará importante acordo com o município de Pederobba, província de Treviso, região do Vêneto, Itália. Trata-se do gmellaggio entre os dois municípios. Na oportunidade estão sendo esperadas dez autoridades daquela cidade vêneta, lideradas pelo prefeito de Pederobba Raffaelle Baratto e mais trinta componentes da Banda Musicale di Pederobba, também escola de música, fundada em 1874. O tratado de gemellaggio será assinado em Jacutinga no dia 16 de Agosto de 2008 e os visitantes serão hóspedes oficiais do município durante três dias. A famosa banda também fará concertos em Erechim, São Valentim, Aratiba, Marau, Vila Flores e Bento Gonçalves.

Fonte: La Piave FAINORS Federação Vêneta / ATM Erechim
Foto: Banda Musicale di Pederobba / La Piave FAINORS

sexta-feira, 20 de junho de 2008

Comitê de Gemellaggio de Jacutinga



Na noite de 19.08.08 o Comitê de Gemellaggio de Jacutinga esteve reunido, sob a presidência do Dr. Luiz Carlos Piazzetta, para tratar da recepção à delegação de Pederobba que será hóspede oficial do município. Jacutinga assinará importante acordo com o município de Pederobba, província de Treviso, região do Vêneto, Itália. Na oportunidade estão sendo esperadas dez autoridades daquela cidade vêneta e trinta membros da Banda Musicale di Pederobba. O tratado de gemellaggio será assinado no dia 16 de Agosto de 2008.

Fonte: La Piave FAINORS Federação Vêneta
Foto: La Piave FAINORS Federação Vêneta

quinta-feira, 19 de junho de 2008

Gemellaggio con Jacutinga (RS) Brasile



Nel prossimo 16 agosto 2008 il comune di Pederobba farà gemellaggio con Jacutinga, paese del nordest dello stato di Rio Grande do Sul, culla dell´emigrazione veneta in Brasile. Per rinforzzare i legami fra i due comuni sarà presente un folto gruppo di compaesani assieme la Banda Musicale di Pederobba. La comitiva pederobbese sarà ospite del comune di Jacutinga e della federazione veneta La Piave FAINORS, con sede ad Erechim, RS. Oltre Jacutinga, sono previste tre presentazioni nei comuni dintorno: Erechim, São Valentim (gemello di Santa Giustina, BL) e Aratiba (gemello di Cesiomaggiore, BL). Altre presentazioni a Marau, Vila Flores e Bento Gonçalves. Nella tournèe, organizzata dalla FAINORS, i componenti della delegazione avranno opportunità di conoscere la realtà della grande popolazione di origine veneta che vive oggi nel Rio Grande do Sul. Visitarano scuole, impianti sociali, industrie, associazioni e circoli veneti, avranno incontri con autorità delle università, sindaci e delle amministrazioni comunali.

Fonte: La Piave FAINORS Federazione Veneta

quarta-feira, 18 de junho de 2008

Banda Musicale di Pederobba



La Banda Musicale di Pederobba farà una tournèe per il Rio Grande do Sul, stato culla dell' immigrazione veneta in Brasile. Saranno ospiti dell'amministrazione comunale di Jacutinga e della FAINORS - Federazione Veneta. Questo giro si deve al gemellaggio di Pederobba con il comune di Jacutinga organizatto da questa federazione. Ad Erechim la loro presentazione sarà nello VI FESBRACI - Festivale Brasiliano di Cultura Italiana che la federazione organiza ogni anno.

Fonte: La Piave FAINORS Federação Vêneta